Yo, chào tất cả các bạn!
Khi xem Fairy Tail, bạn nhớ xem trong phòng sáng,
và ngồi cách xa màn hình nhé.
Fairy Tail kỳ trước:
Mấy người đã phản bội Master.
Chúng ta đang chiến đấu trên hòn đảo Galuna để ngăn chặn Lyon hồi sinh Deliora.
Nhưng rồi đại nhân Erza đã đến hòn đảo này.
"Đại nhân"?
Trong khi đó, Natsu đã một mình đến đền mặt trăng đối đầu với Lyon.
Cậu ta sẽ ổn chứ?
Ul vẫn còn sống.
Ý cậu là sao?
Mười năm trước...
...Deliora đã tấn công thành phố tôi đã sống.
Nó đã tàn phá thành phố một cách nhanh chóng.
Deliora...
Như lời đồn, nó thật là tàn ác
Lyon!
Lại đây mau, vẫn còn người sống.
Cậu không sao chứ?
Ngay lúc đó, Ul và Lyon đã đến và cứu sống tôi.
Deliora... mày sẽ phải trả giá!
Deliora... chắc chắn ta sẽ...
Và mọi chuyện bắt đầu từ đó.
Phép thuật vĩnh viễn
Gray, cậu tiếp tục được không?
Đợt huấn luyện của tôi khắc nghiệp lắm đấy.
Được! Tôi sẽ làm được tất cả!
Tôi sẽ làm được tất cả để có được sức mạnh tiêu diệt Deliora!
Thiệt tình...
Vậy bắt đầu nào.
Vâng! Giờ nào cũng được!
C-Cô đang làm gì thế?!
Cởi quần áo cậu ra nào.
Đừng làm hư tôi!
Sao tôi có thể trần chuồng giữa trời lạnh thế này?!
Đúng không, Lyon?
Cậu cũng vậy sao?!
Cởi quần áo nhanh nào.
Cậu cần sức mạnh mà phải không?
Thôi, tôi hiểu rồi!
Tôi chỉ cần cởi quần áo ra thôi phải không?
Có ích lắm đấy.
Hoà nhập với cái lạnh sẽ giúp ta vận dụng nó dễ dàng hơn.
Là thao tác cơ bản đấy.
Cậu sẽ sớm quen thôi...
Cậu cũng rung sao?
Được rồi, chạy nào.
Này, dạy phép thuật cho tôi đi!
Im lặng và lo chạy đi.
Tôi cũng phải làm mấy bước cơ bản này.
Nghe kỹ này.
Trong các loại phép thuật, Phép tạo hình là phép có linh hoạt nhất.
Phép tạo hình của mỗi người đều có tính đặc trưng riêng.
Cống hiến bản thân cậu.
Và rồi...
...cậu sẽ có được một đặc tính riêng của cậu.
Hai nhóc đó là học trò của cô à?
Nó tên là Gray.
Nó cứng đầu và khá là phiền.
Nhóc kìa là Lyon, phải không?
Hai đứa nó lớn lên chắc đẹp trai lắm.
Vậy à?
Khi hai tụi nó trưởng thành cho tôi một đứa nha?
Cho cô hai đứa luôn đó.
Hai đứa nó làm tôi mệt quá.
Cô cứ nuôi mấy nhóc kiểu này hoài, thảo nào không có ai dám đeo đuổi cô.
Tôi không thích mấy thứ tình cảm đó.
Cô không còn trẻ đâu, Ul.
Cô nên nghĩ về hạnh phúc riêng của cô chứ.
Rồi, rồi...
Này, Gray.
Sẽ mất bao lâu tụi mình sẽ hơn được Ul?
Tôi không quan tâm.
Ul là mục tiêu của tôi! Ước mơ của tôi là sẽ hơn được cô ta.
Tôi nghe chuyện này nhiều lần lắm rồi, và chuyện đó tôi không quan tâm.
Cậu u sầm quá đi.
Cậu thì lúc nào cũng vui vẻ và nói về Ul hoài.
Ul nói là cô ta đã thu nhận cậu làm học trò,
bởi vì cuộc sống của cậu tối tăm, không có hy vọng.
Bộ tôi có thể vui vẻ sau khi chứng kiến toàn bộ sự việc như thế à?
Cô ấy nói sẽ đưa cậu khỏi cuộc sống tối tăm đó của cậu.
Tôi sẽ tự làm điều đó... với đôi tay này.
Tôi... Tôi sẽ thanh thản sau khi tiêu diệt được Deliora.
Khi nào có đủ sức mạnh, tôi sẽ không cần sự dạy dỗ của bà chúa tuyết-
Cậu gọi sư phụ của cậu là gì hả?!
Xin lỗi...
Khi nào cô mới dạy tôi phép mạnh hơn?
Tôi dạy rồi đó.
Vậy phép tạo hình mạnh chỗ nào?
Nó yếu quá.
Nhìn mặt tôi.
Gray!
Tôi đã nói rồi.
Phép tạo hình vô cùng linh hoạt.
Khi nào cậu đạt được đặc tính riêng của mình, tự nhiên nó sẽ mạnh mẽ như cậu muốn.
Lại nói mấy thứ cũ xì.
Ai cho cậu trần chuồng ở đây?!
Tất cả là lỗi của cô nên tôi mới có thói quen kỳ cục này-
Lỗi của ta sao?!
V-Về nhà nào.
Vâng...
Thật tình, lúc nãy mắc cỡ quá đi...
Vui mà!
Câm miệng, tên mắt xéo!
Cậu cũng im đi, mắt éo!
Mày có nghe gì về Deliora không?
Có, họ nói là nó đang ở Bắc lục địa.
Quanh quẩn đâu đó ở Bargo thì phải...
Thật à?
Vậy giờ Isval vẫn đang yên ổn?
Gray?
Ở Bargo...
Deliora?!
Ngừng lại!
Cậu không tiêu diệt được Deliora đâu!
Cậu không thể làm được đâu, Gray.
Im hết đi...
Hai người sao hiểu được?
Tôi sẽ trả thù cho ba mẹ tôi!
Có vấn đề với chuyện đó không?!
Cậu sẽ bị khai trừ ngay nếu còn tiếp tục chuyện đó.
Được thôi! Cô cứ khai trừ tôi.
Gray...
Nếu tôi chết, tôi sẽ bôi nhọ cô vì đã không dạy tôi phép mạnh thật sự.
Thiệt tình...
Gì thế?
Ơ...
Ngôi đền hình như... bị nghiêng?
Chuyện gì xảy ra trong đó thế?
Là Natsu đó.
Aye.
Không dám chắc có phải tác phẩm của nó không.
Nhưng kiểu phá hoại này thì chắc chắn là của nó.
Nhưng nhờ vào thế,
Ánh sáng mặt trăng sẽ không chiếu tới được Deliora.
Thật bất ngờ khi việc phá hoại lần này của cậu ta lại có ích.
Tớ biết mà, tớ đã đoán trước được việc này...
Coi chừng!
Ai đó?
Mấy ngươi đây rồi, Fairy Tail!
Tụi ta không cho phép mấy ngươi dúng tay vào việc của Reitei-sama!
Mấy người này là...
Thuộc hạ của Lyon?
Chúng bao vây tụi mình rồi!
Aye.
Để đó cho tôi.
Erza...
Đi vào đó đi, Gray.
Đi giải quyết vấn đề giữa cậu và Lyon đi.
Sẽ ổn cả thôi! Tụi tớ sẽ ở đây giúp sức, nên cậu cứ đi đi!
Aye!
Mấy người...
Hắn ta...
...vẫn chưa biết Ul còn sống.
Chỉ còn người có thể ngăn hắn...
...là mình!
Ice Make... (Băng tạo...)
...Rose Garden! (Vườn hoa hồng!)
Tệ thật... Mình không ngờ nó lại mạnh đến thế...
Sẽ ổn cả thôi.
Mọi chuyện đang diễn ra sẽ ổn lại thôi.
Ul...
Tại sao?
Không sao đâu. Dẫn Lyon chạy mau đi.
Bảo vệ hai cậu và đấu với nó cùng lúc tôi sẽ gặp khó khăn đấy.
Lyon...
Cậu ta chỉ ngất xỉu thôi.
Deliora...
Mình vẫn không làm được gì hết...
Chạy nhanh lên.
Ul...
...Tại sao hai người lại tới đây?
Không phải tôi bị khai trừ rồi sao?
Một người bạn của tôi đã nói với tôi là đi tìm hạnh phúc riêng cho mình.
Nhưng lúc trước tôi không có cảm giác với mấy thứ đó.
Ý tôi là bộ nó tốt sao?
Với việc chăm sóc hai học trò yêu quý mỗi ngày một lớn, và ngày càng tiến bộ hơn...
Điều đó làm tôi rất hạnh phúc.
Tôi đến đây để lấy lại hạnh phúc của tôi.
Ul, chân của cô...
À, đây sao?
Tôi đã mất chân trái, nhưng không cần lo ngại quá đâu.
Đẹp mà, phải không?
Phép tạo hình, là nó đấy...
Nếu con quái vật này chính là bóng tối trong thanh tâm cậu, thì đó là tất cả lý do để tôi chiến đấu.
Đi đi... Tôi sẽ tiêu diệt nó.
Không! Tôi không cho phép cô làm việc đó!
Đây là lỗi của tôi!
Không ai có lỗi hết.
Đây chính là trở ngại sẽ làm mất đi hạnh phục của tôi.
Ul...
Câu đã tỉnh, Lyon?
Tôi và Gray...
Cô sẽ làm chuyện này?
Hạnh phúc? Cô đang nói cái gì thế?
Lyon?
Im đi!
Ul, cô là pháp sư mạnh nhất...
Không lý nào cô sẽ thua con quái vật đó phải không?
Lyon, Tôi đã nói rồi.
Còn rất nhiều người mạnh hơn tôi...
Không có chuyện đó...
Có vô số pháp sư mạnh hơn tôi ở các nước phương tây...
Điều đó không đúng...
Ul... Ul, cô là mạnh nhất!
Nếu không phải, sao tôi phải hằng ngày tập luyện như thế?
Sau khi hơn được tôi, cậu cũng sẽ đi tìm mục tiêu khác thôi.
Tôi làm học trò của cô vì cô là người mạnh nhất...
Sao cô dám thua con quái vật đó.
Đừng làm tôi thất vọng!
Lyon...
Nếu cô không làm việc đó, vậy tôi sẽ làm!
Động tác đó! Cậu học nó từ đâu?
Tôi học được từ đâu ư?
Cô từ chối dạy tôi phép thuật mạnh mẽ này,
nên tôi đã tự học từ cuốn sách phép thuật cất ở chỗ của cô.
Sao cô lại giấu tôi phép thuật mạnh này?
Iced Shell! (Vỏ băng!)
Lyon! Cậu đã đọc hết cuốn sách đó chưa?
Khi câu sử dụng phép thuật đó....
Iced Shell? (Vỏ băng?)
Cậu nghe tôi không? Lyon!
Sức mạnh thật phi thường!
Nó để ý chúng ta rồi.
Không có phép thuật nào làm Deliora bị thương.
Có nghĩa là,
Tôi sẽ sử dụng phép thuật này để đóng băng nó mãi mãi!
Tôi không cho phép cậu dùng loại phép đó.
Ul, Cô...?
Nó không được phép sử dụng Iced Shell.
Người sử dụng phép đó sẽ tự huỷ diệt cơ thể mình.
Tuy nhiên, đúng là chỉ còn cách đó mới ngăn chặn được cái thứ này.
Thật không ngờ Lyon lại cố làm điều mà tôi đang tính làm...
Tính làm...?
Đúng là học trò của tôi.
Ul!
Lùi lại!
Ta không cho phép mày lại gần học trò của ta!
Chuẩn bị yên nghỉ đi, con quái vật kia!
Ultimate Ice...(Tuyệt đỉnh băng...)
...Iced Shell! (Vỏ băng!!)
Ul!
Cơ thể của cô!
Tôi nói rồi mà.
Phép thuật này sẽ huỷ diệt cơ thể.
Phép thuật này chuyển hoá cơ thể ta thành băng...
...mãi mãi.
Gray, hãy làm cho tôi một việc.
Nói với Lyon là tôi đã chết.
Nếu nó biết tôi biến thành khối băng, thế nào nó cũng dùng mạng sống của nó để hoá giải phép này.
Nếu nó làm thế thì việc làm của tôi không còn ý nghĩa gì hết.
Hãy dừng lại đi!
Tôi muốn Lyon tìm được cuộc sống tốt hơn như thế này.
Gray...
Dĩ nhiên cậu cũng phải làm điều đó...
Làm ơn, tôi xin cô!
Hãy dừng lại đi! Tôi sẽ làm tất cả những gì cô nói!
Vui lên nào.
Tôi vẫn tiếp tục sống mà.
Chỉ là tôi sống trong khối băng này mãi mãi...
Đi đi... đi tìm tương lai của cậu đi...
Ul!
Tôi sẽ loại bỏ cuộc sống đêm tối của cậu
Ul đã dùng cả mạng sống để giúp mình có cuộc sống tốt hơn...
"Đi đi... đi tìm tương lai của cậu..."
Với những lời nói đó trong thanh tâm, mình đã quyết định tìm cuộc sống mới.
Nhưng mà...
Thiệt tình, tự nhiên Ul lại...
Deliora...?
Đó là Iced Shell! Ul đã làm phải không?
Ul... Có chuyện gì với Ul à?
Gray!
C-Cô ta đã chết...
Cậu nói dối...
Cậu nói dối!
Thằng khốn!
Vậy còn giấc mơ của tôi thì sao?
Giờ tôi làm sao để thực hiện được mơ ước đó?
Xin lỗi...
Xin lỗi? Đừng có cầu xin tôi!
Nếu không phải tại cậu...
Nếu cậu không khiêu chiến với Deliora...
Đây là lỗi của cậu, Gray.
Cậu đã giết chết Ul.
Chừng nào mới ngừng lại hả!
Bỏ cuộc và đầu hàng ngay đi, thằng khốn mắt chấm.
Cũng như ngươi thôi.
Tới lúc kết thúc chuyện này rồi.
Thú vị nhỉ.
Gì thế?
Gray?
Natsu, giao hắn lại cho tôi.
Ngớ ngẩn, Không phải ngươi bại trận rồi sao?
Lần này ta sẽ thắng.
Kết thúc tại đây.
Ngươi lấy tự tin đâu ra thế.
Mười năm trước, Ul chết là tại ta.
Nhưng...
Ta không thể tha thứ việc ngươi làm bạn ta bị thương và phá huỷ ngôi làng...
Tất cả việc đó chỉ vì muốn làm tan chảy khối băng đó.
Ta sẽ trừng phạt ngươi về chuyện đó, Lyon.
Động tác đó...
Iced Shell! (Vỏ băng!)
Iced Shell? (Vỏ băng?)
Ul sử dụng Iced Shell để phong ấn con quái vật đó.
Ul đã dùng mạng sống mình để phong ấn con quái vật này.
Ngươi không biết sao! Ul chết rồi!
Thằng khốn... Ngươi bị điên à?
Trả lại nguyên trạng bình thường cho dân làng,
Và cùng với đám thuộc hạ của ngươi rời khỏi hòn đảo này!
Đây là cơ hội cuối cùng của ngươi.
Ra vậy... Ngươi tưởng hù được ta bằng cách đó sao?
Tên bần cùng...
Ta nghiêm túc đấy.
Ngươi...
G-Gray!
Dù thời gian có trôi qua bao nhiêu,
Nhưng việc ta hại chết Ul không thể thay đổi được.
Ta biết một ngày nào đó ta sẽ phải trả giá cho việc đó.
Và hôm nay chính là ngày đó.
Ta đã sẵn sàng chết...
...cho việc diễn ra mười năm trước!
Ngươi nghiêm túc thật sao?
Trả lời ta, Lyon!
Cùng sống hay cùng chết?
Làm đi!
Ngươi không đủ cam đảm để chết đâu.
Không có vụ ngươi sẽ làm chuyện đó!
Hết cách rồi...
Gray!
Natsu, Erza, mọi người ở Fairy Tail...
Tôi giao việc còn lại cho mọi người.
Xin lỗi, giờ tôi phải ra đi rồi!
Mọi chuyện...
...kết thúc tại đây!
Đây là bài giảng của thầy Happy về Fairy Tail!
Hôm nay tớ sẽ nói bí mật về pháp sư băng, Gray.
Gray sử dụng phép băng tạo hình, và luôn đánh với người dùng lửa, Natsu.
Nhưng hai người họ thân nhau lắm.
Và đặc biệt nhất là Gray luôn trần chuồng bất cứ lúc nào cũng được.
Uppa!
Gray rất sợ nhìn con gái khóc.
Hẹn gặp lại lần sau!
Nghỉ.
Nghiêm.
Aye!
Natsu và Gray lúc nào cũng đánh nhau nhỉ?
Ư-Ừ, chỉ là tớ không muốn thua hắn.
Giữa hai cậu ai mạnh hơn?
Dĩ nhiên đánh với thằng băng khốn đó thì tớ mạnh hơn chắc rồi.
Whoa... Ngược lại hoàn toàn những gì Gray nói.
Kỳ tới: Trận chiến quyết định trên đảo Galuna!
Vậy cậu nghĩ ai là người mạnh hơn, Happy?
Để chuyện đó sau đi, Deliora sắp được hồi sinh rồi kìa!
Cậu không muốn trả lời tớ hả?!
Cậu không muốn phải không?!